דף הבית 
מגזין לילדים עץ, זוהר, או "אקדח": מה הסביבון שלכם?
מגזין לילדים עץ, זוהר, או "אקדח": מה הסביבון שלכם? עץ, זוהר, או "אקדח": מה הסביבון שלכם?
סביבונים
חושבים שהסביבון הוא משחק שהמציאו במיוחד לכבוד חג החנוכה?
אם תסתכלו היטב בתמונה "משחקי ילדים" שצייר פיטר ברויגל לפני כמעט 500 שנה, תוכלו לראות ילדים משחקים בעשרות משחקים: עומדים על הראש, מפריחים בועות סבון, משחקים בגולות ובבובות, מגלגלים חישוק ועוד ועוד. בין כל המשחקים מסתתר גם משחק הסביבון.
נסו למצוא אותו בתמונה!
מצאתם?
אם לא, קבלו רמז: הנה חלקי התמונה שבהן הילדים שמשחקים בסביבונים. כעת חפשו אותם שוב בתמונה הגדולה!
היכן נולד המשחק?
סביבוני משחק רומיים עתיקים מאוד התגלו באי סרדיניה שליד איטליה. כעבור מאות שנים נדד המשחק לגרמניה ולאירופה. היהודים שחיו במקום אימצו אותו כחלק ממשחקי חנוכה.
נ, ג, ה, ש
הסביבון הוא משחק מזל. על כל אחת מארבע פאותיו הייתה כתובה אות שציינה הפסד או זכייה, ואת סכום הזכייה.
- האות N – ניכסט (בגרמנית, כלום) = המשתתף לא זכה בדבר ולא קיבל דבר מהקופה.
- האות G - גאנץ (בגרמנית, הכול) = זכייה בכל הקופה.
- האות H - האלב (בגרמנית, חצי) = זכייה בחצי הסכום שבקופה.
- האות S - שטאל (בגרמנית, שים) = הפסד ותשלום לקופה.
המשתתפים שמו סכום כסף בקופה, וכל משתתף היה מסובב בתורו את הסביבון וממתין במתח לראות איזו אות תפנה כלפי מעלה כשהסביבון ייעצר.
היום, במקום כסף אנחנו משחקים במטבעות שוקולד. טעים הרבה יותר!
נ, ג, ה, פ
היהודים החליפו את האותיות הלועזיות באותיות עבריות, ומצאו להן פירוש שקשור לחנוכה: נ = נס, ג = גדול, ה = היה, ש = שם [בארץ ישראל].
לאחר שנים רבות, עם התעוררות הציונות, החלו יהודים לעלות לארץ ישראל וליישב אותה, ואז הגיע הזמן לעדכן את הסביבון: את האות "ש" שבסביבון החליפה האות "פ":
נס גדול היה פה, בארץ ישראל.
איך הוא מסתובב?
כאשר אנחנו אוחזים את ידית הסביבון בשתי אצבעות, אנחנו דוחפים אותו לשני כיוונים שונים. אצבע אחת קדימה ואצבע שנייה לאחור, ולכן הסביבון נע בתנועה סיבובית.
אם היינו לוקחים איתנו סביבון אל הירח ומסובבים אותו שם, הוא היה ממשיך להסתובב לעולם. מדוע? כי בחלל אין אוויר שמתחכך בסביבון ומאט את התנועה שלו (כן, כן, האויר הוא לא "שום דבר"!). בסלון הבית שלנו, על השולחן או על הרצפה, הסביבון מתחכך באוויר וגם במשטח שעליו אנחנו מסובבים אותו, ולכן בסופו של דבר הוא נעצר ונופל.
סביבון עומד על הראש
בסרטון שהכינו במכון דוידסון למדע תוכלו לצפות איך ביצה קשה יכולה להפוך לסביבון, ולא סתם סביבון – אלא סביבון שמתהפך לאחר שסובבנו אותו ועומד על הראש.
דרוש שם עברי: חזרזר או גלגלון?
הילדים באירופה שיחקו ב"דריידל", זה היה שמו של המשחק בגרמנית וביידיש. אך איך נקרא לו בעברית?
כמה שמות הוצעו למשחק, עד שהשם "סביבון" נעשה מקובל ונפוץ.
מנדלי מוכר ספרים הציע את השם "חזרזר", בגלל התנועה הסיבובית שחוזרת על עצמה. המשורר חיים נחמן ביאליק קרא לו "כרכר", כנראה בגלל שהוא נראה מכרכר, מקפץ ורוקד; ואחרים קראו לו בשמות "גלגלון" או "עגלגל". את השם סביבון נתן לו, ככל הנראה, הילד איתמר בן אב"י, בנו של אליעזר בן יהודה, מחדש השפה העברית.
איזה שם הייתם אתם מציעים לסביבון? ספרו לנו!
כללים להעלאת תגובית
הוספת תגובית
